n. 7 del 27 gennaio 2010
Comunicato stampa n. 7/2010 di mercoledì 27 gennaio 2010 |  |
Presentazione del volume “Tradurre il diritto” | |
Per dopo-domani, venerdì 29 gennaio, alle 17 la Scuola di studi superiori insieme al Dipartimento di Ricerca Linguistica, Letteraria e Filologica e all’ Istituto di esercitazioni giuridiche di Unimc ha organizzato il dibattito “Giuristi e linguisti in dialogo". Parteciperanno Nunzio La Fauci (Università di Zurigo) e Alberto Febbrajo (Università di Macerata). Nel corso dell'evento verrà presentato il volume "Tradurre il diritto - Nozioni di diritto e linguistica giuridica" a cura di Stefania Cavagnoli, Elena Ioriatti Ferrari, Cedam, 2009. Il volume espone i fondamenti di diritto pubblico, privato e comparato, con l'obiettivo di fornire allo studente che affronterà le problematiche connesse alla traduzione del dato giuridico, le necessarie conoscenze giuridiche di base. Inoltre vengono presentati il tema della lingua del diritto e della sua peculiarità nell'approccio testuale interlinguistico e la questione della terminologia specialistica con riferimento alla comunicazione giuridica, tematica da anni al centro della riflessione scientifica. Si vuole fornire una panoramica degli strumenti utili a studiosi della mediazione in ambito giuridico e nell’ambito dei linguaggi specialistici. | |